IMAGERIE ART FASHION – NATURA NATURANS 8

CURATORE / CURATOR

Maria Campitelli

Civico Museo Revoltella

Musei del Canal Grande

Il Planetario

Juliet

LipanjePuntin

Studio Tommaseo

Teatro Miela

General Consulate of Croatia

Istituto Statale d’Arte E.U. Nordio

Camera di Commercio, Industria, Agricoltura e Artigianato

Consulate of Serbia-Montenegro

TRIESTE 27 GIUGNO – 31 LUGLIO 2003 / JUNE 27 – JULY 31, 2003

PROMOZIONE ED ORGANIZZAZIONE / PROMOTION AND ORGANISATION

Gruppo 78 International Contemporary Art

CON LA COLLABORAZIONE DEL / WITH THE COLLABORATION OF

Comune di Trieste

Museo Rivoltella

SEGRETERIA / SECRETARY OFFICE

Fabiola Faidiga

CONTATTI INTERNAZIONALI / INTERNATIONAL CONTACTS

Gruppo 78

IN PARTICOLARE REFERENTE PER LA SERBIA / PARTICULAR REFERENT TO SERBIA

Nataæa Ljubojev

PER POLA (CROAZIA) / TO PULA (CROATIA),

Manuela Cerebuch

COORDINAMENTO ISTITUTO STATALE D’ARTE E. U. NORDIO, TRIESTE

Manuela Cerebuch

UFFICIO STAMPA / PRESS OFFICE

Barbara Stefani / Comunicarte

Samantha Punis

ALLESTIMENTI / DISPLAYS

Elena Carlini, Piero Valle

ASSICURAZIONI / INSURANCES

Assicurazioni GENERALI S. p. A.

CATALOGO A CURA DI / CATALOGUE BY

Maria Campitelli

TESTI / TEXTS

Getulio Alviani

Maria Campitelli

GianLuca Marziani

Luciano Panella

IMMAGINE E PROGETTO GRAFICO / LAYOUT

Massimiliano Schiozzi / Comunicarte

LOGO IMAGERIE ART FASHION

Matteo Bartoli / Comunicarte

TRADUZIONI / TRANSLATIONS

Erik Schneider

FOTOGRAFIE / PHOTOS

Ada Ardessi

Davide Bolzonella

Ela Bialkowska

Ian Hobbs

Jakub Klimo

La Bottega dei fotografi, Novi Ligure

Markli

Massimiliano Mazzotta

Gabriella Melfa

Mare Milin

Alberto Moretti

Eva Rudling

Mario Sillani

Vanja Æoljin

Ettore Sottsass jr.

Marino Sterle

Sandra Vitaljic´

COPERTINA / COVER

Germana Marucelli’s models, textile designed

by Getulio Alviani, photo by Ettore Sottsass jr

EDIZIONE / PUBLISHER

Juliet editrice

STAMPA / PRINTING

Graphart, Trieste

L’ORGANIZZAZIONE DESIDERA RINGRAZIARE PER LA LORO GENTILE

COLLABORAZIONE / THE ORGANIZATION WISH TO THANK FOR THEIR KIND COOPERATION

B & D Studio Contemporanea, Milano; Biagiotti Arte Contemporanea, Firenze; Camera di Commercio, Industria,

Artigianato e Agricoltura, Trieste; C. P. Company, Milano; Consolato Generale della Croazia, Trieste; Consolato Generale della Serbia e Montenegro, Trieste; Consolato Onorario della Slovacchia, Trieste; Istituto Statale d’Arte E. U. Nordio, Trieste; IT’S TWO, Trieste; La Giarina, Verona; Spazio Juliet, Trieste; LipanjePuntin, Trieste; Marella Arte Contemporanea, Milano; Teatro Miela, Trieste; Museo

Revoltella e Musei del Canal Grande, Trieste; Il Planetario, Trieste; Caterina Tognon, Bergamo / Venezia; Studio Tommaseo, Trieste.

E INOLTRE / MOREOVER

Patrizia Andolfatto, Valentina Camporeale, Denis Curti, Gari Cappelli, Miriam Del Bianco, Mario Drabeni, Teodoro Giudice, Lorenzo Michelli, Angelo Mammetti, Maria Masau Dan, Matko Matanic´, Igor Meluzin, Mascia Nadal, Branka Orlic´, Barbara Remiasova, Rosella Pisciotta, Luciano Panella, Neda Piloti, Samantha Punis, Franca Riccardi, Sabina Rivetti, Goran Stojkovic´, Simona Tartarelli, Miljan Todoroviå, Vjekoslav Tomaæic´, Amanda Vertovese, Tonåi Vladislavic´, Metka Vrhunc; Wu Zheng, Claudia Ziliotto and the dancers of Teatro G. Verdi, Trieste for the performance “Viaggio a Ixtlan”.

LA MOSTRA È STATA REALIZZATA CON LA COLLABORAZIONE DI / THE EXHIBITION IS REALIZED WITH THE COLLABORATION OF:
Comune di Trieste – Assessorato alla Cultura
Museo Revoltella
CON IL PATROCINIO DELLA / WITH THE PATRONAGE OF:
Provincia di Trieste

LA MOSTRA È STATA REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO DI / THE EXHIBITION IS REALIZED WITH CONTRIBUTIONS BY:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Provincia di Trieste

Fondazione CRTrieste

  1. I. A. T. Trieste
    C. C. I. A. A. di Trieste
    Assicurazioni Generali S. p. A.